We know that you are anxious for news about the remainder of the school year, and thank you for the patience and support you have shown throughout this challenging process.

Though we did not receive the outcome we had hoped for in court, the Judge harshly criticized the State’s education funding system, saying its approach to CPS is “out of touch with reality.” We could not agree more, and so we will not give up our fight to force Governor Rauner to fairly fund our schools.

In the meantime, we will not fail in our responsibility to provide your children with the education they deserve.

We will keep school open until June 20 – the scheduled end of the school year.

Keeping schools open will require difficult choices. However, Governor Rauner’s mid-year veto of CPS funding means that we are facing significant financial hardships, and all options must remain on the table. Fortunately, Mayor Rahm Emanuel today pledged that he would use the power of his office to help us through this, because his foremost commitment remains the education of your children.

While we didn’t receive the outcome we wanted in court, I want to leave you with a few words from the Judge, who said that equitable funding in this state remains elusive. His words are an even stronger call to action, and a clear justification for our continued fight.

The judge wrote that the State’s position is “eerily reminiscent” of the last French Queen, Marie Antoinette, who upon learning that many of her people did not even have bread to eat, said: “let them eat cake.” He added: “A suggestion that the issues of chronic underfunding faced by a struggling inner-city school system responsible for the education and care of hundreds of thousands of children is easily remedied by simply ‘borrowing more money’ is starkly out of touch with reality.”

We will communicate more details to you in the coming days; but for now, we are glad to report that your children WILL remain in school through June 20, 2017. We thank you for your continued support, and look forward to partnering with you in our continued fight for fair and lasting funding for our schools.

Sincerely,

Forrest Claypool

Chief Executive Officer

 


Estimadas familias:  

Sabemos que todos están ansiosos por recibir noticias sobre el resto del año escolar, y les agradecemos la paciencia y el apoyo que nos dieron durante este difícil proceso.

Aunque no conseguimos el resultado que esperábamos en la corte, el Juez criticó duramente al sistema de fondos del estado para la educación, diciendo el tratamiento que se le da a CPS está “fuera de la realidad”. Estamos totalmente de acuerdo, y por eso no vamos abandonar nuestra lucha para obligar al gobernador Bruce Rauner a asignar recursos de manera justa a nuestras escuelas.

Mientras tanto, no vamos a dejar de cumplir con nuestra responsabilidad de ofrecer a nuestros niños la educación que merecen.

Vamos a mantener abiertas las escuelas hasta el 20 de junio, que es el fin programado para el año lectivo.

Mantener abiertas las escuelas demandará opciones difíciles. El veto del gobernador a mediados de año a los fondos para CPS significa que estamos enfrentando dificultades financieras muy duras, y que todas las opciones están en la mesa. Afortunadamente, el alcalde Rahm Emanuel prometió hoy que hará todo lo posible para ayudarnos, porque la educación de nuestros niños es su principal compromiso.

Aunque no obtuvimos el resultado que queríamos en la corte, quiero compartir algunas palabras del Juez, quien dijo que los fondos equitativos continuaban siendo evasivos en este estado. Sus palabras son un fuerte llamado a la acción, y una clara justificación para la continuación de nuestra lucha.

El juez escribió en su fallo que la posición del estado era una “evocación espeluznante” de la última reina francesa, María Antonieta, quien al enterarse de que su pueblo protestaba porque no tenía pan para comer, dijo: “que coman pastel”. Agregó: “Sugerir que los graves problemas de falta de fondos que enfrenta un sistema escolar que atiende a cientos de miles de niños desfavorecidos, se resolverían fácilmente con más préstamos, es algo “totalmente fuera de la realidad”.

Vamos a comunicarles más detalles en los próximos días, pero por ahora nos complace anunciarles que sus hijos PERMANECERÁN en la escuela hasta el 20 de junio de 2017. Les agradecemos su apoyo continuado y esperamos trabajar con ustedes en nuestra lucha por fondos justos y duraderos para nuestras escuelas.

Atentamente,

Forrest Claypool
Director Ejecutivo